Term of Usage
@TODO
đ«đ· Charte dâutilisation de lâinfrastructure de calcul et stockage et des services de la plateforme ABiMS
Version: 10 février 2026
La prĂ©sente charte a pour objet de dĂ©finir les conditions dâutilisation et les rĂšgles de bon usage des ressources informatiques proposĂ©es par la plateforme de bioinformatique ABiMS de la Station Biologique de Roscoff.
ABiMS fournit différents services et accÚs :
- Des ressources de calcul et de stockage,
- Des services incluant la mise Ă disposition de banques de donnĂ©es et de logiciels, des cycles dâapprentissages / formation, lâhĂ©bergement de sites web et de machines virtuelles, une expertise et un support scientifique Ă des projets relevant de la biologie ou de la bioinformatique.
Plan de la charte :
- RÚglement général sur la protection des données RGPD/GPRD
- Conditions spĂ©cifiques Ă lâusage des services soumis Ă authentification
- Conditions spĂ©cifique Ă lâusage du Cluster de Calcul
RÚglement général sur la protection des données RGPD/GPRD
Avec lâentrĂ©e en vigueur du RĂšglement GĂ©nĂ©ral sur la Protection des DonnĂ©es (RGPD) depuis le 25 mai 2018, nous souhaitons vous informer en toute transparence sur la collecte et le traitement de vos donnĂ©es personnelles rĂ©alisĂ© par la plateforme ABiMS. Lâouverture dâun compte, pour accĂ©der au cluster, pour utiliser lâune des instances web ou lâune des bases de donnĂ©es hĂ©bergĂ©es par la plate-forme, nous amĂšne Ă collecter les informations personnelles suivantes : nom, prĂ©nom, affiliation, adresse mĂ©l, horodatages des connexions.
Ces donnĂ©es, ainsi que les celles que vous ĂȘtes susceptible de dĂ©poser dans lâespace de stockage qui vous est attribuĂ©, ne sont en aucune maniĂšre rendues publiques ou communiquĂ©es Ă des tiers, Ă lâexception de âtiers autorisĂ©sâ :
(https://www.cnil.fr/sites/default/files/atoms/files/recueil-procedures-tiers-autorises.pdf).
Les logs de connexion sur nos serveurs sont conservés pour des raisons légales durant un an.
Vous ĂȘtes en droit de nous adresser Ă tout moment une demande de communication, modification ou suppression de vos donnĂ©es personnelles et scientifiques, en utilisant lâadresse mĂ©l de contact (@TODO).
Données relatives au suivi des services web et aux cookies
Nous utilisons des cookies pour suivre lâactivitĂ©, pour amĂ©liorer et surveiller nos services web.
Les donnĂ©es dâutilisation collectĂ©es peuvent inclure des informations
telles que lâadresse IP de votre ordinateur, le type de navigateur, la version du navigateur, les pages
du service web que vous visitez, lâheure et la date de votre visite, le temps passĂ© sur ces pages, les identifiants uniques de lâappareil
et dâautres donnĂ©es de diagnostic.
Les cookies sont des fichiers contenant une petite quantitĂ© de donnĂ©es qui peuvent inclure un identifiant unique anonyme. Les cookies sont envoyĂ©s Ă
Ă votre navigateur Ă partir dâun site web et sont stockĂ©s sur votre appareil.
Vous pouvez demander à votre navigateur de refuser tous les cookies ou de vous indiquer quand un cookie est envoyé. Toutefois, si vous
nâacceptez pas les cookies, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser certaines parties de nos services web.
Services tiers
Nous pouvons faire appel Ă des prestataires de services tiers pour contrĂŽler et analyser lâutilisation de nos services.
Matomo
Des informations sur la protection des donnĂ©es de ce fournisseur tiers sont disponibles Ă lâadresse https://matomo.org/privacy/policy.
Google Analytics
Des informations sur la protection des donnĂ©es de ce fournisseur tiers sont disponibles Ă lâadresse https://policies.google.com/privacy
Conditions spĂ©cifiques Ă lâusage des services soumis Ă authentification
AccĂšs Ă lâinfrastructure
Pour bĂ©nĂ©ficier des ressources informatiques dâABiMS, une demande dâaccĂšs doit ĂȘtre effectuĂ©e le portail de gestion de compte et de projet : my.sb-roscoff.fr. Cette demande est soumise Ă une validation par lâĂ©quipe du site et Ă lâacceptation de la prĂ©sente charte. Lâautorisation dâaccĂšs accordĂ©e est strictement personnelle, incessible et temporaire. Elle sera retirĂ©e dĂšs lors que la fonction de lâutilisateur ne le justifie plus, si non renouvelĂ©e ou en cas de non respect de la prĂ©sente charte ou de celles du site accĂ©dĂ© ou de son Ă©tablissement hĂ©bergeur.
Informations et Mot de passe
- Chaque utilisateur sâengage Ă communiquer au support tout changement ou complĂ©ment dâinformations le concernant (mail, laboratoireâŠ). Lâutilisateur est responsable de la mise Ă jour de son email de contact en cas de changement dĂ» par exemple Ă un changement de laboratoire.
- Chaque utilisateur sâengage Ă protĂ©ger son compte informatique par un mot de passe, quâil renouvellera rĂ©guliĂšrement (idĂ©alement annuellement).
- Lâutilisateur est responsable des dommages qui pourraient provenir dâune mauvaise utilisation de son compte sâil est Ă©tabli quâil en a donnĂ© le mot de passe.
Informations aux utilisateurs
En acceptant cette charte, vous acceptez dâintĂ©grer la liste de diffusion abims-users@groupes.france-bioinformatique.fr hĂ©bergĂ©e par lâInstitut Français de Bioinformatique (IFB). La plateforme ABiMS se rĂ©serve de communiquer sur cette liste pour les changements de politique, mise en place de nouveaux services, interruptions de service⊠et pour diffuser son enquĂȘte de satisfaction annuelle. Lâadresse mail utilisĂ©e pour une communication par email sera celle communiquĂ©e par lâutilisateur lors de sa demande de crĂ©ation de compte. Les utilisateurs sâengagent Ă se conformer aux diffĂ©rentes directives communiquĂ©es par lâĂ©quipe dâadministration.
Cas des données dites sensibles ou de santé humaine
Notre infrastructure informatique nâĂ©tant pas certifiĂ©e HDS (HĂ©bergement de DonnĂ©es de SantĂ©), les donnĂ©es de santĂ© collectĂ©es dans le cadre dâactivitĂ©s de prĂ©vention, de diagnostic et de soins ou liĂ©es au suivi social et mĂ©dico-social ne peuvent ĂȘtre tĂ©lĂ©chargĂ©es, stockĂ©es ou traitĂ©es (article L.1111-8 du Code de la SantĂ© Publique).
Lâutilisateur certifie par la prĂ©sente quâil ne tĂ©lĂ©chargera pas, ne stockera pas et ne traitera pas les donnĂ©es de santĂ© collectĂ©es dans le cadre dâactivitĂ©s de prĂ©vention, de diagnostic et de soins ou liĂ©es au suivi social et mĂ©dico-social.
Conditions spĂ©cifiques Ă lâusage du Cluster de Calcul
Lâinfrastructure mise Ă disposition est destinĂ©e aux biologistes, bioinformaticiens et bio-statisticiens ayant des besoins de calcul intensif de volumĂ©trie moyenne (de la 100aine de Go au To) et dâun environnement bioinformatique (logiciels, banques de donnĂ©es, support âŠ). ABiMS se rĂ©serve le droit de rĂ©orienter certains projets sur les trĂšs grands centres de calcul nationaux lorsque la situation le justifiera.
Déontologie
- Les responsables des ressources se rĂ©servent le droit dâempĂȘcher lâaccĂšs Ă un utilisateur en cas de dĂ©passement de quotas, ou en cas de non-respect des rĂšgles Ă©noncĂ©es dans la prĂ©sente charte, ou dans la charte du site accĂ©dĂ© ou celle de son organisme hĂ©bergeur.
- Dans le cas de travaux confidentiels, il est de la responsabilitĂ© de lâutilisateur de garantir leur confidentialitĂ©.
Le personnel en charge du site accĂ©dĂ© ne peut en aucune façon ĂȘtre considĂ©rĂ© comme responsable soit de la perte de ces donnĂ©es, soit de leur diffusion.
Engagements dâABiMS
Chaque compte utilisateur donne droit aux différents services.
- Un accĂšs au serveur de login
- Lâaffectation dâespaces de stockage et quota : lâaffectation de lâespace de stockage est subordonnĂ©e aux possibilitĂ©s/capacitĂ©s. Plusieurs types dâespace sont disponibles : des espaces projets rĂ©pliquĂ©s ou non, sauvegardĂ©s ou non et des espaces temporaires (dit scratch) oĂč les donnĂ©es non accĂ©dĂ©es depuis plus dâun dĂ©lai fixĂ© sont purgĂ©es. Pour disposer de plus dâespace disque, il est nĂ©cessaire dâeffectuer une demande exceptionnelle via lâemail support @TODO. Celle-ci sera examinĂ©e par la direction, et pourra, selon les cas, impliquer lâĂ©tablissement dâun devis.
- LâaccĂšs aux banques de donnĂ©es du domaine.
- Des environnements logiciel bioinformatique.
- Un support (@TODO) : dans les limites de la disponibilité des agents en charge du support ;
- Un accĂšs au calcul.
La plateforme ABiMS sâengage Ă faire de son mieux pour limiter au maximum les interruptions de service, mais ne peut pas garantir la disponibilitĂ© permanente des ressources. ABiMS sâengage Ă prĂ©venir les utilisateurs des maintenances matĂ©rielles et systĂšmes planifiĂ©es impliquant une coupure de service.
Vie des comptes et des espaces projets
- Les comptes utilisateurs doivent ĂȘtre Ă©tendus explicitement par lâutilisateur tous les 12 mois. Lâutilisateur reçoit un email lâinvitant Ă effectuer ce renouvellement.
- Les espaces projets doivent ĂȘtre Ă©tendus explicitement par le porteur tous les 12 mois. Le porteur reçoit un email lâinvitant Ă effectuer ce renouvellement.
Pour les comptes et les espaces projets, lâeffacement des donnĂ©es pourra ĂȘtre dĂ©clenchĂ© par la plateforme aprĂšs 6 mois sans action dâextension ou de renouvellement des utilisateurs.
Installation de logiciels ou banques de données génomiques
Lâinstallation et lâutilisation de logiciels ou de banques par les utilisateurs doit se faire dans le respect des dispositions du code de la propriĂ©tĂ© intellectuelle. En particulier, lâutilisateur doit ĂȘtre en mesure de prĂ©senter une licence en rĂšgle en cas de demande. Lâinstallation de logiciels ou utilitaires pouvant porter atteinte Ă lâintĂ©gritĂ© des systĂšmes nâest pas autorisĂ©e.
Une demande dâinstallation multi-users de logiciels ou de banques peut ĂȘtre faite au support (@TODO). Lâinstallation sera rĂ©alisĂ©e par lâĂ©quipe dâadministration systĂšme de la plate-forme dans la limite des possibilitĂ©s : pertinence, temps, ressources nĂ©cessaires, dĂ©pendances logicielles et licence.
Conditions dâutilisation de lâinfrastructure
Soumission des programmes de calcul
Les ressources de calcul sont accessibles grĂące Ă un gestionnaire de tĂąches ou ordonnanceur : SLURM. Les programmes des utilisateurs doivent ĂȘtre soumis en utilisant le gestionnaire de tĂąches. Le contournement de cet ordonnanceur et de ses rĂšgles de prioritĂ© peut donner lieu Ă une suspension immĂ©diate du programme soumis et Ă une Ă©ventuelle suppression de lâaccĂšs Ă lâinfrastructure.
Lâutilisateur est responsable des tĂąches quâil lance tant sur les serveurs de login que sur les ressources de calcul. Il doit les suivre et les supprimer en cas de problĂšme.
Les serveurs de login sont réservés exclusivement à la connexion, au transfert de données, au test de la ligne de commande et à la soumission de jobs sur le cluster de calcul. Tout traitement de données lancé directement sur les serveurs de login sera systématiquement interrompu sans préavis par les administrateurs systÚme.
Stockage des données
Chaque utilisateur est tenu de nâutiliser que la quantitĂ© dâespace disque qui lui est strictement nĂ©cessaire, et dâutiliser efficacement les moyens de compression et dâarchivage. Les fichiers temporaires de calcul doivent ĂȘtre supprimĂ©s Ă lâissue du calcul.
Il est de la responsabilitĂ© de lâutilisateur de gĂ©rer ses donnĂ©es (organisation, volumĂ©trie, pertinence, anciennetĂ©). La politique de sauvegarde impose des rĂšgles dâorganisation de dossier. Le plateforme ABiMS nâassure pas de service dâarchivage des donnĂ©es. En complĂ©ment dâinformation sur les usages et les politiques de sauvegarde, veuillez vous rĂ©fĂ©rer rĂ©guliĂšrement Ă notre documentation dĂ©diĂ©e : https://bigouest.gitlab.io/cluster/doc/data/data/
Respect du caractĂšre confidentiel des informations
Lors de leur crĂ©ation, les rĂ©pertoires des utilisateurs ont des droits par dĂ©faut conformĂ©ment aux pratiques du site accĂ©dĂ©. Il appartient Ă lâutilisateur de gĂ©rer ses droits comme il le souhaite en changeant les droits par dĂ©faut (commande chmod) . Les fichiers de chacun sont privĂ©s.
Toute tentative de lecture ou de copie de fichiers dâun autre utilisateur sans son autorisation, de mĂȘme que lâinterception de communications entre utilisateurs est rĂ©prĂ©hensible et pourra, entre autres, entraĂźner la suppression de lâaccĂšs Ă lâinfrastructure.
Propriété et valorisation des résultats
Lâutilisation des ressources de la plateforme ABiMS ne modifie en rien la propriĂ©tĂ© ou les conditions dâutilisation des donnĂ©es qui y sont stockĂ©es ni celles des rĂ©sultats obtenus. Toutefois, en cas de valorisation de ces derniers, il est demandĂ© dâinclure la formulation suivante aux communications ou publications :
We are grateful to the Roscoff Bioinformatics platform ABiMS (http://abims.sb-roscoff.fr), part of the Institut Français de Bioinformatique (ANR-11-INBS-0013 and ANR-21-ESRE-0048) and BioGenouest network, for providing help and/or computing and/or storage resources.
Dans le cadre dâune collaboration ne faisant pas lâobjet de prestations, lâĂ©quipe de recherche sâengage Ă valoriser les dĂ©veloppements et les analyses en associant Ă dâĂ©ventuelles publications les ingĂ©nieurs de la plateforme. Les codes et les workflows dâanalyse dĂ©veloppĂ©s lors de ces collaborations seront publiĂ©s en open-source dans une optique de Science Ouverte sauf directive contraire du demandeur.
đŹđ§ Terms of Use Agreement for the use of the computing and storage infrastructure and services of the ABiMS platform
Version: 10th February 2026
The purpose of this charter is to define the conditions of use and the rules for the proper use of the computer resources offered by the ABiMS bioinformatics platform of the Station Biologique de Roscoff.
ABiMS provides various services and access:
- Computing and storage resources,
- Services including the provision of databases and software, learning/training cycles, hosting of websites and virtual machines, expertise and scientific support for projects in biology or bioinformatics.
Outlines of the charter:
- General Data Protection Regulation RGPD/GPRD
- Specific conditions for the use of services subject to authentication
- Specific conditions for the use of the Computing Cluster
General Data Protection Regulation RGPD/GPRD
Under the General Data Protection Regulation (GDPR) since 25 May 2018, we wish to inform you in full transparency about the collection and processing of your personal data carried out by the ABiMS platform. The opening of an account, to access the cluster, to use one of the web instances or one of the databases hosted by the platform, leads us to collect the following personal information: surname, first name, affiliation, e-mail address, connection timestamps, etc.
This data, as well as the data that you are likely to deposit in the storage space allocated to you, is in no way made public or communicated to third parties, with the exception of âauthorised third partiesâ:
(https://www.cnil.fr/sites/default/files/atoms/files/recueil-procedures-tiers-autorises.pdf).
The connection logs on our servers are kept for legal reasons for one year. You are entitled to send us at any time a request for communication, modification or deletion of your personal and scientific data, using the contact e-mail address (@TODO).
Data relating to the monitoring of web services and cookies
We use cookies to track activity, improve and monitor our web services.
The usage data collected may include
information such as your computerâs Internet Protocol address (e.g. IP address), browser type, browser version, the
pages of our Service that you visit, the time and date of your visit, the time spent on those pages, unique device
identifiers and other diagnostic data.
Cookies are files containing a small amount of data which may include an anonymous unique identifier. Cookies are sent to
to your browser from a website and are stored on your device.
You can ask your browser to refuse all cookies or to tell you when a cookie is being sent. However, if you
do not accept cookies, you may not be able to use some parts of our web services.
Third party services
We may use third party service providers to monitor and analyze the use of our services.
Matomo
Information on the data protection of this third party provider is available at https://matomo.org/privacy/policy.
Google Analytics
Information on the data protection of this third party provider is available at https://policies.google.com/privacy.
Specific conditions for the use of services subject to authentication
Access to the infrastructure
To benefit from ABiMS computer resources, a request for access must be made through the account and project management portal: my.sb-roscoff.fr. This request is subject to validation by the site team and acceptance of this charter. The access authorization granted is strictly personal, non-transferable and temporary. It will be withdrawn as soon as the userâs function no longer justifies it, if it is not renewed or in the event of non-compliance with this charter or those of the site accessed or its host institution.
Information and password
- Each user undertakes to communicate to the support team any change or additional information concerning him/her (e-mail, laboratory, etc.). The user is responsible for updating his contact email in case of change due to a change of laboratory for example.
- Each user undertakes to protect his/her computer account with a password, which should be renewed regularly (ideally annually).
- The user is responsible for any damage that may result from the misuse of his/her account if it is established that he/she has given the password.
Information for users
By accepting this charter, you agree to join the abims-users@groupes.france-bioinformatique.fr mailing list hosted by the French Institute of Bioinformatics (IFB). The ABiMS platform reserves the right to communicate on this email for policy changes, implementation of new services, service interruptions⊠and to distribute its annual satisfaction survey. The email address used for communication by email will be the one communicated by the user when requesting the creation of an account. Users agree to comply with the various directives communicated by the administration team.
Sensitive or human health data
As our computing infrastructure is not HDS-certified (Health Data Hosting), health data collected during activities of prevention, diagnostic and care or related to social and medical and social follow-up cannot be uploaded, stored or processed (article L.1111-8, French Public Health Code).
The user hereby certify that he will not upload, store or process health data collected during activities of prevention, diagnostic and care or related to social and medical and social follow-up.
Specific conditions for the use of the Computing Cluster
The infrastructure made available is intended for biologists, bioinformaticians and biostatisticians with medium-volume intensive computing needs (from 100 GB to TB) and a bioinformatic environment (software, databases, support, etc.). ABiMS reserves the right to refer certain projects to the very large national computing centres when the situation warrants it.
Deontology
Those in charge of the resources reserve the right to prevent access to a user in the event that quotas are exceeded, or in the event of non-compliance with the rules set out in this charter, or in the charter of the site accessed or that of its hosting organisation.
In the case of confidential work, it is the responsibility of the user to guarantee its confidentiality.
The staff of the accessed site can in no way be considered responsible for either the loss of this data or its distribution.
Commitments of ABiMS
Each user account gives the right to the different services.
- Access to the login server
- Allocation of storage space and quota: the allocation of storage space is subject to the possibilities/capacities. Several types of space are available: replicated or non-replicated project space, backed up or not, and temporary space (known as scratch space) where data that has not been accessed for more than a set period of time is purged. In order to have more disk space, it is necessary to make an exceptional request via the support email @TODO. This will be examined by the management and may, depending on the case, involve the drawing up of an estimate.
- Access to the domainâs databases.
- Bioinformatics software environments.
- Support (@TODO): within the limits of the availability of the agents in charge of support;
- Access to computing: the ABiMS platform undertakes to do its best to limit service interruptions as much as possible, but cannot guarantee the permanent availability of resources. ABiMS undertakes to inform users of planned hardware and system maintenance involving a break in service.
Life of accounts and project spaces
- User accounts must be explicitly extended by the user every 12 months. The user receives an email inviting him/her to renew.
- Project spaces must be explicitly extended by the holder every 12 months. The holder receives an email inviting him/her to renew.
For accounts and project spaces, the deletion of data may be triggered by the platform after 6 months without any news from the users.
Installation of software or genomic databases
The installation and use of software or databases by users must comply with the provisions of the intellectual property code. In particular, the user must be able to present a valid licence in case of request. The installation of software or utilities that could damage the integrity of the systems is not permitted.
A request for multi-user installation of software or banks can be made to the support (@TODO). The installation will be carried out by the platformâs system administration team within the limits of the possibilities: relevance, time, necessary resources, software dependencies and licenses.
Conditions of use of the infrastructure
Submission of computing programs
Computing resources have a task manager or scheduler: SLURM. User programs must be submitted using the task manager. Bypassing this scheduler and its priority rules may result in immediate suspension of the submitted program and possible removal of access to the infrastructure.
The user is responsible for the tasks he/she launches on both the login server and the computing resources. He/she must monitor them and delete them in the event of a problem.
The login servers are reserved exclusively for logging in, transferring data, testing the command line and submitting jobs on the computing cluster. Any data processing started directly on the login servers will be systematically interrupted without prior notice by the system administrators.
Data storage
Each user is required to use only as much disk space as is strictly necessary, and to make efficient use of compression and archiving facilities. Temporary calculation files must be deleted at the end of the calculation.
It is the userâs responsibility to manage his data (organisation, volume, relevance, age). The backup policy imposes file organisation rules. The ABiMS platform does not provide a data archiving service.
For more information on the uses and backup policies, please refer to our documentation dedicated to this subject: https://bigouest.gitlab.io/cluster/doc/data/data/
Respecting the confidentiality of information
When they are created, user directories have default rights in accordance with the practices of the accessed site. It is up to the user to manage their rights as they wish by changing the default rights (command chmod). Everyoneâs files are private.
Any attempt to read or copy another userâs files without their permission, as well as intercepting communications between users, is reprehensible and may, among other things, result in the removal of access to the infrastructure.
Ownership and valorisation of results
The use of the resources of the ABiMS platform does not modify the ownership or the conditions of use of the data stored there nor of the results obtained. However, in case of valorisation of the latter, it is requested to include the following wording in the communications or publications:
We are grateful to the Roscoff Bioinformatics platform ABiMS (http://abims.sb-roscoff.fr), part of the Institut Français de Bioinformatique (ANR-11-INBS-0013 and ANR-21-ESRE-0048) and BioGenouest network, for providing help and/or computing and/or storage resources.
In the context of a collaboration that is not subject to services, the research team undertakes to enhance the value of the developments and analyses by associating the platformâs engineers with any publications.
The codes and analysis workflows developed during these collaborations will be published in open-source format in an Open Science perspective, unless otherwise specified by the applicant.
